Für deutsch siehe unten
Chambre d'hôte à Bienne
Nos 2 chambres sont occupées jusqu'au mois d'octobre!
Très jolie chambre, à 100 mètres de la forêt.
Quartier résidentiel, très calme, épicerie à 100 mètres, Migros à 10 minutes de marche, arrêt de bus à moins de 20 m (n° 6, arrêt Clinique des Tilleuls).
2 chambres, une double et une simple, cuisine, salle de bain, jardin.
Accès à l'ordinateur (pas de wi-fi), à la bibliothèque, à la télévision (vidéo seulement) et au piano sur demande.
Matelas supplémentaire ou lit de bébé sur demande.
Animaux: au cas par cas.
Information importante: possibilité de manger casher avec la famille moyennant un supplément:
Adultes dès 16 ans: petit-déjeuner: 7.-, 1/2 pension: 20.-, pension complète: 30.-
Enfants de 6 à 16 ans: petit-déjeuner: 5.-, 1/2 pension: 15.-, pension complète: 25.-
Enfants de 0 à 6 ans: petit-déjeuner: gratuit, 1/2 pension: 10.-, pension complète: 20.-.
Tarifs: 1 nuit: chambre simple: 60.-CHF; chambre double: 70.-CHF
2 nuits et plus: chambre simple: 50.-CHF/nuit; chambre double: 60.-CHF / nuit.
Plus d'une semaine: tarif sur demande.
Matelas supplémentaire ou lit de bébé: 10.-CHF/nuit.
Lessive: 10.- par semaine et par personne.
La location est à payer d'avance.
Heure d'arrivée: à convenir. Heure de départ: à convenir.
Nous parlons français, allemand, italien, anglais, russe, hébreu, roumain, espagnol.
Gwenaëlle Kobyliansky, ch. Creux 26, 2503 Bienne. 032 322 25 06.
gwenaellegeiser@bluewin.ch
Gästezimmer in Biel
Unsere beide Zimmer sind bis in Oktober besetzt!
Sehr schönes Zimmer 100 M weit vom Wald.
Sehr ruhiges Quartier, Nahrungsmittelladen 100M weit, Migros 10 Min. zu Fuss, Bushaltestelle weniger als 20 M. weit (Bus N. 6, Haltestelle Klinik Linde).
2 Zimmer, doppel und einfach, Küche, Badezimmer, Garten.
Zugang zum Familiencomputer (kein Wi-fi), zur Bibliothek, zum Fernsehen (nur Video), und zum Klavier nach Absprache.
Zusatzmatratze oder Babybett nach Absprache.
Tiere: nach Absprache.
Wichtige Information: Möglichkeit, kosher mit der Familie zu essen (Zusatz).
Tarife: 1 Nacht: 1 Person: 60.-CHF; Doppelzimmer 70.- CHF.
2 Nächte und mehr: 1 Person: 50.-CHF/Nacht; Doppeltzimmer: 60.-/Nacht.
Mehr als eine Woche: Spezielltarif nach Anfrage.
Zusatzmatratze oder Babybett: 10.-CHF/Nacht.
Kleider Waschen: 10.- pro Woche und pro Person.
Die Miete ist im Voraus zu bezahlen.
Ankunft- und Abfahrtszeiten: nach Absprache.
Wir sprechen deutsch, französich, italienisch, englisch, russisch, ivrit, rumänisch, spanisch.
Gwenaëlle Kobyliansky, Hohlenweg 26, 2503 Bienne. 032 322 25 06.
gwenaellegeiser@bluewin.ch
